Column Patty Brard

23/09/2015

Vooropgesteld: diep respect voor de vijf danskoppels van Dance, Dance, Dance. Hoe krijgen ze dit voor elkaar, zeker de mensen zonder enige danservaring. Fantastisch gedaan, het harde werken heeft geloond! En wat ziet dit programma er waanzinnig mooi uit! Maar ja, dat kan natuurlijk ook niet anders, want de voice over verklaart aan het begin van het programma al dat er gebruik is gemaakt van videomapping en augmented reality. Tja, dan moet het wel waanzinnig zijn natuurlijk…

Ik had eerlijk gezegd geen idee wat het was, en ik ben bang dat ik niet de enige ben. Ik vraag me ook af of dit niet eenvoudiger uitgelegd van worden. Bijvoorbeeld: 'De koppels dansen op een zwarte vloer waar later het decor van de desbetreffende videoclip in gemonteerd wordt.' In gewone mensentaal dus. 

Wat is er toch aan de hand met dat Engels praten van iedereen? Ben je dan ineens geloofwaardiger of hipper? Sinds de komst van choreograaf Timor Steffens hebben ook (bijna) alle kandidaten ineens last van de ziekte van Tuur. Ik bedoel Regilio Tuur. De ziekte van: ik ben drie weken in New York en ik spreek geen Nederlands meer. Timor vraagt nadat we de les videomapping en augmented reality hebben doorstaan vrijwel meteen om de app te downloaden met de latest tips and tricks voor dansmoves, zodat je kans maakt op een masterclass in LA. En alsof dat nog niet genoeg Engels is, vervolgt hij met: 'Evgenia moest de final scene uit Burlesque dansen en zette een goede performance neer, die credit geef ik haar, maar ze had het meer moeten ownen.' Sylvana Simons antwoordt ergens: 'I told you the hairdo was happening', en eindigt met: 'We did good, babe…'

Oké, ik snap dat de danswereld heel erg cool is en dat de kandidaten een speciale band met elkaar krijgen, maar sluit de kijker niet zo uit. Wij zijn eenvoudige Nederlands sprekende mensen die jullie streven naar perfectie waarderen, maar niet in jullie wereld zitten. Help ons om te begrijpen waar jullie het over hebben. In jullie taal: take us by the hand, don’t be bijdehand. 
Dance, Dance, Dance ziet er echt fantastisch uit. Maar het is wat mij betreft toch een beetje als een prachtig fotomodel, daar moet je veelal ook alleen maar naar kijken en niet mee praten…