Column Patty Brard

10/01/2018

Ik ben weer even van mijn berg af in Ibiza en neergestreken in mijn huis aan de Amstel. Er staan een paar leuke klusjes op de agenda, dus Antoine en ik moeten elkaar weer even missen. Wij zijn daar allebei oké mee, maar Facetimen dan wel een paar keer per dag, vooral om het gemis van het rustige leven op de berg voor mij draaglijk te maken.

Eenmaal in Nederland viel ik met mijn neus in de rapper Boef-boter. De discussie om de filmpjes van Boef die daarin inderdaad geen nette taal uitslaat naar vrouwen toe. Nou moet ik zeggen dat ik van straattaal in liedjes niet zo erg meer schrik, want zijn we bijvoorbeeld allemaal de hit van Baas B en Yes-R vergeten? Het doet me bijna pijn aan mijn vingers om het op te tikken, maar de tekst van hun hit, met de chique titel Sletje, luidde als volgt:

'Ik heb alles wat ik wil in mijn leven, en een sletje,

Ik zag je staan je stond te wachten langs de weg,

Stopte me auto, maar je wist ik had geen pech,

Ik zei stap in, maar ik wil niet dat je iets zegt,

Aan slappe lulle heb je niks je bent een slet…'

Enzovoort. Essentie is dat hij alles met het meisje kan doen, want ze is een sletje…

Eigenlijk dezelfde essentie als die van de boodschap van Boef, alleen heb ik hier nog nooit iemand over gehoord. Is het verschil dan dat het in een liedje wel mag?

Nu zat ik in het vliegtuig naar Nederland en bij toeval zat daar ook een kleine Nederlandse rapper in, die de steward (dus geen stewardess) beviel zijn handbagage op te bergen door dwingend op zijn tas in het gangpad te wijzen met het bevel: 'Dude!'

Ik was in shock, wat is er gebeurd met: 'Kunt u mij alstublieft even met mijn tas helpen?'

Of het nou in een liedje is of in een vlog, ik denk dat dit onzinnige taalgebruik de algemene omgangsvormen wel degelijk beïnvloedt. Zo liep ik in de parkeergarage van een winkelcentrum van de week en daar liep een jonge moeder met kinderwagen en twee kleine meisjes voor mij. De meisjes waren aan het giebelen en vergaten de deur open te houden voor mama met de kinderwagen. Een woedende moeder riep naar de peuters: 'Hé varkens, hou die deur gvd eens open!'

Varkens, tegen twee giebelende peuters van een jaar of drie! Ik was weer in shock. Ik denk dat het geen overbodig voornemen is om dit jaar sowieso allemaal eens op onze Boeventaal te letten…