Emma Watson begaat blunder

05/03/2018

De actrices op de rode loper van de Oscar’s doen om veel verschillende redenen hoofden draaien. Bij Emma Watson was dat helaas niet om de juiste reden. Wat een domme fout…

De actrice, voornamelijk bekend van haar rol als Hermelien Griffel in de Harry Potter-films, is vandaag het gesprek van de dag. En dat heeft alles te maken met haar tatoeage.

Ze verscheen namelijk op de rode loper van de Oscars met een spelfout in haar Time’s Up-tatoeage. Op haar arm staat namelijk ‘Times Up’ in plaats van ‘Time’s Up’. Hoewel dat een klein detail lijkt, heeft het in de Engelse taal een groot verschil in betekenis. Het aan elkaar geschreven ‘Times Up’ is letterlijk vertaald ‘Tijden Op’, terwijl ‘Time’s Up’ zoiets betekent als ‘De tijd is op’.

Vrij opmerkelijk, want de 27-jarige actrice heeft haar diploma English Literature behaald aan de Brown University. Een kleine troost voor Emma: als je de foto van de tattoo goed bestudeert, blijkt het slechts een plakplaatje te zijn.