Nooit meer Oliver’s Army voor Elvis Costello

11/01/2022

Elvis Costello heeft Oliver’s Army, een van zijn grootste hits, voorgoed van zijn setlist verbannen. De Britse zanger speelt het nummer uit 1979 niet langer live vanwege een racistische term die hij in de originele tekst zingt. De 67-jarige Costello vraagt radiozenders ook het liedje niet meer te draaien.

Oliver’s Army gaat over het conflict in Noord-Ierland en in de tekst wordt het n-woord gebruikt om een soldaat te omschrijven. ‘Zo werd mijn opa genoemd toen hij in het Britse leger zat, het is een historisch feit. Maar als mensen dat woord horen dan beschuldigen ze me van iets wat ik niet zo bedoelde’, legt Elvis Costello uit aan The Telegraph.

Radiostations censureren het liedje al jaren, maar dat vindt Costello niet de juiste oplossing. ‘Doordat ze een bliepje gebruiken maken ze het alleen maar erger. Ze leggen er dan de nadruk op. Draai het nummer gewoon niet meer.’